Son güncelleme tarihi: 06.07.2026
Bu Gizlilik Politikası, "Almanca Çalışma Kartları" adlı mobil uygulamasını (iOS ve Android) kullanırken kişisel verilerinizin nasıl toplandığını, kullanıldığını, saklandığını ve korunduğunu açıklar.
Uygulamayı kullanarak bu Gizlilik Politikası'nda açıklanan veri işleme faaliyetlerini kabul etmiş olursunuz.
Kişisel verilerinizin işlenmesinden sorumlu kişi:
Veri sorumlusu: Sertaç Yay
Adres: Berlin, Almanya
E-posta: partnership@sertacyay.com
Almanca Çalışma Kartları, Almanca kelime öğrenmenize yardımcı olan bir eğitim uygulamasıdır.
Uygulama şu amaçlarla kullanılabilir:
Uygulamayı nasıl kullandığınıza bağlı olarak aşağıdaki veri türlerini işleyebiliriz.
Giriş yaptığınızda şu bilgiler işlenebilir:
Apple veya Google ile giriş yaptığınızda, bu servislerin bize sağladığı bilgiler kullandığınız giriş yöntemine ve izinlerinize bağlıdır.
Uygulama içindeki öğrenme deneyiminizi sağlamak için şu bilgiler işlenebilir:
Bu veriler, uygulamanın ilerlemenizi takip etmesi ve size daha uygun kelimeler göstermesi için kullanılır. Bu veriler sadece cihazınızda saklanır ve hesabınıza senkronize edilmez (bkz. Bölüm 7).
Premium kullanıcılar kendi kelimelerini ekleyebilir.
Bu durumda şu bilgiler işlenebilir:
Lütfen kendi eklediğiniz kelime ve cümle alanlarına gereksiz kişisel veri, hassas bilgi veya başkalarına ait özel bilgi yazmayın.
Abonelikler, uygulamayı indirdiğiniz platforma göre Apple App Store veya Google Play üzerinden yönetilir.
Biz şu bilgileri işleyebiliriz:
Kredi kartı veya ödeme kartı bilgileriniz bize iletilmez. Ödeme işlemleri Apple veya Google tarafından yönetilir.
Uygulamanın mevcut sürümünde herhangi bir analytics veya çökme raporlama (crash reporting) aracı kullanılmamaktadır — cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, hata/çökme kayıtları gibi teknik veriler tarafımızca toplanmaz veya işlenmez.
Böyle bir araç ileride eklenirse, bu Gizlilik Politikası güncellenir ve toplanacak veri türleri burada açıkça listelenir (bkz. Bölüm 13).
Bize destek, geri bildirim veya hesap silme talebi için ulaşırsanız şu bilgiler işlenebilir:
Uygulamanın mevcut planlanan yapısında aşağıdaki veriler toplanmaz:
Uygulama ileride bu veri türlerinden herhangi birini kullanacak şekilde değiştirilirse, Gizlilik Politikası güncellenir ve gerekli izinler alınır.
Kişisel verileri şu amaçlarla kullanabiliriz:
Kişisel verileriniz, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve Türkiye Cumhuriyeti 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında aşağıdaki hukuki dayanaklarla işlenebilir. Bu bölümdeki değerlendirme genel bilgilendirme amaçlıdır; App Store yayını öncesinde bir hukuk danışmanı tarafından teyit edilmesi önerilir.
Uygulamayı kullanmanız, hesap oluşturmanız, kelime çalışmanız, ilerlemenizin kaydedilmesi ve abonelik özelliklerinin sunulması için gerekli veriler bu kapsamda işlenir.
Uygulamanın güvenliğini sağlamak, hataları gidermek, kötüye kullanımı önlemek ve hizmeti iyileştirmek için bazı teknik veriler meşru menfaat kapsamında işlenebilir.
Gerekli olduğu durumlarda, örneğin isteğe bağlı ek izin gerektiren özellikler için rızanız alınabilir.
Muhasebe, abonelik, yasal talepler veya resmi makam talepleri gibi durumlarda veriler yasal yükümlülük kapsamında işlenebilir.
Uygulama offline çalışmayı destekler ve verileriniz öncelikli olarak cihazınızda saklanır.
Cihazda saklanan veriler:
Hesaplar arası senkronizasyon:
Uygulamanın mevcut sürümünde hedef seviye, çalışma geçmişi, istatistikler ve öğrenme ilerlemeniz dahil hiçbir veri hesabınız üzerinden cihazlar arasında senkronize edilmez — tamamı yalnızca kullandığınız cihazda saklanır. Aynı hesapla farklı bir cihaza giriş yaptığınızda bu veriler o cihaza taşınmaz, her cihazda ayrı ayrı birikir.
Aboneliğiniz bu kuralın dışındadır: aktif bir aboneliğiniz varsa, "Satın Alımı Geri Yükle" ile Apple veya Google'ın kendi sistemi üzerinden (App Store ya da Google Play hesabınıza bağlı olarak) başka bir cihazda yeniden etkinleştirebilirsiniz — bu işlem bizim bir sunucumuz üzerinden değil, doğrudan ilgili mağaza sağlayıcısı üzerinden gerçekleşir.
Login olmayan kullanıcıların verileri kalıcı hesap verisi olarak saklanmaz ve cihaz verileri silinirse kaybolabilir.
Kişisel verileriniz satılmaz.
Ancak uygulamanın çalışması için bazı üçüncü taraf servis sağlayıcıları kullanılır:
Bu sağlayıcılar, yalnızca ilgili hizmeti sunmak için gerekli verileri işler. Firebase veya başka bir üçüncü taraf backend/analytics altyapısı kullanılmamaktadır.
Uygulamanın mevcut sürümünde Google ile giriş seçeneği henüz aktif değildir. Bu özellik ileride etkinleştirilirse, giriş işlemini gerçekleştirmek için Google'dan yalnızca e-posta adresiniz talep edilecektir — ad, profil fotoğrafı veya başka bir profil bilgisi talep edilmeyecek veya saklanmayacaktır. Uygulama, Google hesabınızın şifresine erişemez.
Apple ile giriş yapmayı seçerseniz, kimlik doğrulama Apple tarafından sağlanır.
Apple, e-posta adresinizi paylaşmanıza veya gizlemenize (Hide My Email) izin verebilir.
Uygulama, Apple hesabınızın şifresine erişemez.
E-posta ile hesap oluşturursanız, hesabınızı oluşturmak ve yönetmek için e-posta adresiniz ve şifreniz işlenir. Kayıt formunda e-posta ve şifre dışında bilgi talep edilmez.
Şifreniz güvenli, tek yönlü şifreleme (hashing) yöntemleriyle saklanır; açık metin olarak saklanmaz.
Abonelikler, uygulamayı indirdiğiniz platforma göre Apple App Store veya Google Play üzerinden yönetilir.
Uygulama, premium erişimi sağlamak için abonelik durumunuzu doğrulayabilir.
Ödeme kartı bilgileriniz bize iletilmez. Bu bilgiler Apple veya Google tarafından işlenir.
Abonelik durumunuz, premium özelliklere erişiminizi belirlemek için kullanılır; farklı bir cihazda "Satın Alımı Geri Yükle" ile ilgili mağaza sağlayıcısı üzerinden yeniden etkinleştirilebilir (bkz. Bölüm 7).
Uygulamanın mevcut sürümünde herhangi bir analytics veya çökme raporlama (crash reporting) aracı (ör. Firebase Crashlytics) kullanılmamaktadır. Böyle bir araç ileride eklenirse, toplanacak veri türleri ve kullanım amacı burada açıkça belirtilecek ve bu Gizlilik Politikası güncellenecektir.
Kişisel verileriniz, toplama amacının gerektirdiği süre boyunca saklanır.
Genel olarak:
Hesabınızın silinmesini talep edebilirsiniz.
Hesap silme talebi için bizimle iletişime geçebilirsiniz:
E-posta: partnership@sertacyay.com
Hesap silindiğinde:
Hesabı silmek, App Store aboneliğini otomatik olarak iptal etmez.
GDPR ve KVKK kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Bu haklarınızı kullanmak için bizimle iletişime geçebilirsiniz:
E-posta: partnership@sertacyay.com
Talebinizi yanıtlamadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir.
Kullandığımız servis sağlayıcıların (Apple, Google) sunucuları Avrupa Ekonomik Alanı veya Türkiye dışında bulunabilir.
Bu durumda, kişisel verilerin korunması için geçerli veri koruma kurallarına uygun önlemler alınır. Bu önlemler, standart sözleşme maddeleri veya ilgili yasal aktarım mekanizmalarını içerebilir.
Uygulama genel olarak Almanca öğrenmek isteyen kullanıcılar için tasarlanmıştır.
Uygulama, çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayı hedeflemez.
Eğer uygulama 13 yaş altı veya ilgili ülkedeki yasal yaş sınırının altındaki çocuklara yönelik kullanılacaksa, ebeveyn izni ve ek gizlilik önlemleri gerekebilir.
Bir çocuğun kişisel verilerinin izinsiz işlendiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Kişisel verilerinizi korumak için makul teknik ve idari güvenlik önlemleri alınır.
Bunlar şunları içerebilir:
Ancak internet üzerinden yapılan hiçbir veri aktarımı veya elektronik saklama yöntemi yüzde yüz güvenli değildir.
Uygulama, kişisel verilerinizi üçüncü taraflara satmaz.
Uygulamada üçüncü taraf reklam ağı kullanılmamaktadır.
İleride reklam veya reklam amaçlı takip teknolojileri kullanılırsa, bu Gizlilik Politikası güncellenir ve gerekli izinler alınır.
Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir.
Önemli değişikliklerde kullanıcıya uygulama içinde veya uygun başka yollarla bilgi verilebilir.
Güncel metin uygulama içinde yayınlanır.
Uygulamayı değişikliklerden sonra kullanmaya devam etmeniz, güncel Gizlilik Politikası'nı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Gizlilik Politikası veya kişisel verileriniz hakkında sorularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz:
E-posta: partnership@sertacyay.com
Veri sorumlusu: Sertaç Yay
Adres: Berlin, Almanya